丈夫说句"滚"结婚4天的非洲新娘欲离婚但缺个翻译(3) - IDC评网
当前位置:首页 > 社会

丈夫说句"滚"结婚4天的非洲新娘欲离婚但缺个翻译(3)

时间:2018-11-04 12:52:44 来源:网络采编 责任编辑:掌上联空

“我当时也就是说气话,以为她听不懂。”阿伟说,因为莎莎不懂中文,自己也听不懂莎莎讲话,两人平时靠打手势交流。但他没想到,这一次,莎莎竟听懂了自己说的那个“滚”字,随后便开始生气。

第二天早上,阿伟带着莎莎去超市买东西。“她那几天都很少吃东西,我就给她买了牛肉干,拿出来给她,又只吃了一点就不吃了。”阿伟不知道莎莎为何如此,有些生气的他随后在地上跺脚。

莎莎看到后,随后气冲冲走出超市,径直回到表姐家,并一直在表姐家住下。阿伟说,自己去接过几次莎莎,但后者拒绝跟他回家。

瑶瑶告诉记者,莎莎之所以不愿意回家,是因为觉得阿伟“话多,还让自己‘滚’”,这是莎莎决定要与阿伟离婚的主要原因。

阿伟最终同意了莎莎的离婚要求:“她既然坚持要离婚,我也同意,毕竟强扭的瓜不甜。”

但是让阿伟和莎莎两人想不到的是,离婚手续,并非想象中的那么容易。

尴尬——

找不到“翻译官”,离婚手续无法办理

前段时间,何先生陪着莎莎和阿伟两人前往省民政厅去办理协议离婚手续时,被工作人员告知,他们需要找一名有资质的能翻译埃塞俄比亚语言的人员到场帮助沟通,才能为其办理离婚手续。

“我也打听了一些翻译公司,但都没有这方面的翻译人才。”何先生只好带着莎莎和阿伟回到广安。

“她不会中文,也不会英文,我们之间也没法交流啊,至少,她要能看懂自己填写的表格上是什么内容吧。”上述工作人员说,找有资质的翻译人员到场帮助莎莎沟通,也是为了保障莎莎的合法权益。

随后,记者联系了成都多家翻译公司,不过均被告知他们没有这方面的翻译人员。一家翻译公司工作人员说:“可能整个四川都找不到这样的翻译人员,会这个小语种的人太少了”。

何先生也想过,让莎莎和阿伟通过法院起诉的方式离婚,但法院工作人员提醒他,即便起诉,也需要翻译人员。让阿伟担心的是,如果他与莎莎不能成功离婚,自己接下来将无法重新结婚。

采访期间,莎莎一直坐在小卖部门口的凳子上沉默着,谈到离婚事宜时,表姐瑶瑶仅能将一些简单的提问翻译给她听,然后再将她的回答简单翻译成中文告诉记者。

望着一直沉默的莎莎,何先生叹气:“我们说话她听不懂,她说话我们听不懂,哎,才恼火哦。”

申明:本文转载自网络,如有问题请联系我们!

  • IDC评网 · 版权所有
  • 备案号:冀ICP备13004440号-1